1. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung legt die Regeln für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer der Website garda-moments.it fest, die vom Eigentümer des Garda Moments Apartments betrieben wird (im Folgenden „Verantwortlicher“).
Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Nutzer der Website – unabhängig von Wohnsitz, Staatsangehörigkeit oder dem Land, aus dem sie auf die Website zugreifen – unter Berücksichtigung der innerhalb der Europäischen Union geltenden Vorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO).
2. Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist der Eigentümer des Garda Moments Apartments. Kontaktdaten des Verantwortlichen:
- E-Mail-Adresse: [email protected]
- Postanschrift: Czumy 20/18, 01-355, Warschau, Polen
3. Anwendungsbereich der Datenschutzvorschriften
3.1 Räumlicher Anwendungsbereich der DSGVO
Die aus der DSGVO resultierenden Regeln gelten insbesondere für die Verarbeitung personenbezogener Daten von Personen, die sich im Gebiet der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden – unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder ihrem Wohnsitz – gemäß Artikel 3 DSGVO.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt außerdem die Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten in Bezug auf Nutzer außerhalb der EU und wendet dabei einheitliche und hohe Datenschutzstandards an.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten
4.1 Reservierungen und Durchführung des Aufenthalts
Personenbezogene Daten, die über das Reservierungsformular bereitgestellt werden (z. B. Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Kontaktdaten), werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Abschluss und Durchführung des Reservierungsvertrags,
- Sicherstellung des Aufenthalts im Apartment,
- Kontaktaufnahme mit dem Gast in Angelegenheiten, die den Aufenthalt betreffen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
4.2 Zahlungen
Zahlungen für den Aufenthalt werden über einen externen Zahlungsdienstleister abgewickelt – Stripe.
Der Verantwortliche:
- verarbeitet keine Zahlungskartendaten,
- hat keinen Zugriff auf vollständige Zahlungsdetails der Nutzer.
Stripe handelt im für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Umfang als eigenständiger Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten.
4.3 Kontaktformular
Daten, die über das Kontaktformular bereitgestellt werden (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:
- Beantwortung von Anfragen,
- Führung der Korrespondenz.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Artikel 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, d. h. das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Kommunikation mit den Nutzern der Website.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um ihr ordnungsgemäßes Funktionieren sicherzustellen.
Insbesondere werden eingesetzt:
- technische und funktionale Cookies, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (einschließlich solcher, die mit dem WordPress-System verbunden sind),
- Cookies zur Speicherung von Nutzereinstellungen, einschließlich der ausgewählten Sprachversion der Website,
- Drittanbieter-Cookies im Zusammenhang mit der eingebetteten Google-Karte (Google Maps).
Cookies, die nicht zu den technischen Cookies gehören, werden ausschließlich nach Einholung der ausdrücklichen Einwilligung des Nutzers verwendet – über einen Einwilligungsverwaltungsmechanismus (Cookie-Banner) – gemäß DSGVO, der ePrivacy-Richtlinie sowie den Leitlinien der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörden, einschließlich der italienischen Aufsichtsbehörde.
Um Ihre Einstellungen zu verwalten, verwenden Sie die Schaltflächen unten oder öffnen Sie das Cookie-Banner.
Detaillierte Informationen zu den verwendeten Cookies finden Sie in der Tabelle unten.
6. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten können übermittelt werden an:
- eine natürliche Person, die für den Gästeservice und die Kommunikation mit den Nutzern zuständig ist, auf Grundlage eines abgeschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrags,
- Stellen, die technische Dienstleistungen erbringen, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (Hosting, E-Mail-Dienste),
- Zahlungsdienstleister – die als eigenständige Verantwortliche handeln.
7. Übermittlung von Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)
Werden personenbezogene Daten an Stellen übermittelt, die ihren Sitz oder ihre Infrastruktur außerhalb des EWR haben, erfolgen solche Übermittlungen gemäß den in Artikel 44–49 DSGVO festgelegten Grundsätzen, wobei geeignete Garantien angewendet werden, um ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten sicherzustellen.
8. Speicherdauer der Daten
Personenbezogene Daten werden wie folgt gespeichert:
- Daten im Zusammenhang mit Reservierungen – für die Dauer des Vertrags und nach dessen Beendigung für den Zeitraum, der nach geltendem Recht erforderlich ist,
- Daten aus dem Kontaktformular – für die Dauer der Korrespondenz oder bis der Zweck der Verarbeitung entfällt.
9. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben die sich aus der DSGVO ergebenden Rechte, insbesondere:
- das Recht auf Auskunft über ihre Daten,
- das Recht auf Berichtigung,
- das Recht auf Löschung,
- das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- das Recht auf Datenübertragbarkeit,
- das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen (insbesondere bei der Behörde eines EU-Mitgliedstaats).
10. Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, falls sich Rechtsvorschriften, der Betrieb der Website oder der Umfang der Datenverarbeitung ändern.